Ilgiardino.wiki
Domanda
Quale frase è più corretta grammaticalmente: le scimmie vivono sugli alberi o le scimmie vivono sugli alberi?
Dare una risposta
Articoli simili
- Quali sono i benefici di piantare alberi di Neem?
- Cosa significano i numeri sugli spandiconcime per erba/fertilizzante?
- Possiamo trovare alberi di Neem nelle città americane?
- Attualmente mescolo 1/3 di sabbia con compost per i miei alberi in vaso. Quando rinvaso, avevo intenzione di aggiungere del terriccio con più compost. Devo ancora aggiungere sabbia?
- In quale periodo dell'anno è meglio riseminare il mio prato dopo che è stato danneggiato dalle larve?
Monkeys live on trees is correct.
The preposition in means inside something.
For example: Ram lives in abc city. Here we've used 'in' to denote that Ram lives inside abc city.
The preposition on means on the surface/top of something.
For example: The book is placed on the table. Here the book is placed on the surface of table, hence used 'on'.
Similarly, the monkeys live on trees is correct because monkeys lives on the surface/top of the trees and not inside the trees.
Le scimmie vivono sugli alberi è corretto. Qui in è la preposizione corretta, secondo l'uso e l'idioma dei nativi inglesi. Nelle lingue indiane usiamo on in questo contesto.
Mi viene in mente un altro contesto di uso simile di in/on.
Money on hand in inglese è corretto, mentre Money in hand è corretto nelle lingue indiane.