QNA > P > Pourquoi Appelle-T-On Les Animaux De La Mer Que L'on Consomme Des Fruits De Mer Même S'il Ne S'agit Pas De Fruits?
Domanda

Pourquoi appelle-t-on les animaux de la mer que l'on consomme des fruits de mer même s'il ne s'agit pas de fruits?

Risposte
04/19/2022
Miquela Sembrat

Si, si, il s'agit bien de fruits, le mot n'est pas réservé aux productions des plantes. Votre salaire est le fruit de votre travail, etc.

Fruits de mer, ça veut dire récolté dans la mer, simplement. L'usage veut que ça ne concerne que les mollusques ou crustacés, pas les poissons.

04/21/2022
Rik Huffins

L'argent que vous gagnez chaque mois est le fruit de votre travail et pourtant l'argent n'est pas un fruit. Les coopératives laitières en Savoie qui fabriquent le fromage s'appellent des fruitières alors que le lait n'est pas un fruit. Il termine frutta non ha nulla di scientifico, indica il prodotto di una certa scelta. Ce que produit un arbre, ce que produit votre travail ou ce que produit la mer. Les fruits de mer sont les fruits de la pêche donc les fruits de la mer.

Dare una risposta
Kiwi: chi ha dato il suo nome all'altro, il frutto o l'uccello? :: Quale fu l'eredità della regina Elisabetta I?
Link utili