In Hindi ci sono due significati per KALE

Uno porta il significato di colore NERO e si riferisce come KALA in HINDI e

l'altro è un permesso che viene dato per mangiare qualcosa che ha dato da qualcuno

KALE = MANGIARE

se si dà cibo a qualcuno e si dice di mangiare che sarà tradotto in Hindi come KALE

Kala è un colore = nero. Kala si riferisce anche al nero o alla pelle scura. Kale(y) è un aggettivo che significa scuro/nero. Kallu è un termine dispregiativo per persone dalla pelle relativamente scura. Di solito è usato per riferirsi a persone di origine africana, anche se molti indiani condividono gli stessi tratti.

Anche se in Orissa, uno stato dell'India, ha il significato opposto. Jagannath di Puri considerato la forma originale del signore indù Vishnoo è nero. Così la parola Krishna significa in sanscrito: nero.

Pertanto nella letteratura e nella pittura indù, Vishnoo e Krishna sono sempre dipinti di blu profondo.

In Orissa troverete molte persone che hanno il nome Kalia (lo scuro) ma non si offendono per questo.