Il nome bonsai è composto da due kanji come potete vedere nell'immagine che ho scritto qui sotto.

Il kanji superiore è

Bon

che da solo significa un vassoio o piatto ecc

Il kanji inferiore è

Sai

che significa piantare, trapiantare, crescere, allevare ecc

Quindi, tradotto direttamente, questo potrebbe significare semplicemente piantare qualcosa in un vassoio. Da notare che la parola albero non appare.

Tuttavia, i nomi delle forme d'arte giapponesi dicono di più su ciò che ci si aspetta dall'artista rispetto al semplice significato del nome. Ho già usato questo esempio - l'ikebana, quella forma molto specifica di composizione floreale giapponese, è molto di più che sistemare fiori in un vaso. Il nome di questa forma d'arte è ike, che significa vita e bana, che significa fiore o fiori. Quindi lo scopo di questa forma d'arte è di rappresentare la vita del fiore. Questa è una ricerca molto più impegnativa e creativa.

Anche il bonsai richiede all'artista molto più che piantare semplicemente una pianta (compresi gli alberi) in un vaso. Richiede che l'artista dipinga un quadro della natura che include un soggetto dominante, un albero o una pianta. Effettivamente è un verbo che è l'arte di fare questo - piuttosto che una descrizione del prodotto finale. Il risultato finale deve riflettere la natura in miniatura e la vita di questa scena sarà incisa nelle caratteristiche della piantagione - cioè la pianta e il modo in cui è presentata nel contenitore. Per me, voglio essere in grado di guardare il bonsai ed essere in grado di scrivere una storia naturale della sua vita.

Per la cronaca, le parole giapponesi non hanno forma plurale, quindi un bonsai, sei bonsai. Inoltre, la pronuncia di bon è come la parola born, senza la r suonata o come direbbe uno scozzese bone. Sai è molto simile a sigh, ma detto più brevemente.