QNA
> I
> Vedo Spesso La Parola 'Gilead' Come Aggettivo, Applicata Agli Attuali Stati Uniti. L'ho Cercato Su Google E Non Sono Andato Molto Lontano. Qual È Il Significato Che C'è Dietro?
Domanda
Vedo spesso la parola 'Gilead' come aggettivo, applicata agli attuali Stati Uniti. L'ho cercato su Google e non sono andato molto lontano. Qual è il significato che c'è dietro?
Risposte
02/02/2022
Rochella Kudley
Ho solo sentito dire che Gilead si riferisce a una regione storica e molto montuosa a est del fiume Giordano.
C'è un altro Gilead, ma questa volta si tratta di una persona nominata nel Vecchio Testamento. Era nipote di un certo Manasse. Probabilmente uno dei suoi antenati.
Perché uno di questi due riferimenti dovrebbe essere usato in America è un mistero per me. Il secondo può, o non può, essere stato 'resuscitato' in relazione a qualche insegnamento biblico.
Quanto all'essere usato come aggettivo (nessuna idea del sostantivo che sta qualificando?) è un secondo mistero che incontro oggi.
Spero che vi aiuti a capire ciò che per noi è una novità. Ciao.
03/22/2022
Elon
Come aggettivo? Strano. A parte la società scientifica con quel nome, Gilead ha radici bibliche. È cresciuto in un'area colonizzata da tre diverse tribù: Manasse, Gad e Ruben. Vi cresceva una pianta che alcuni sospettano provenisse da un albero, mentre altri credono che fosse un tipo di pianta, e anche un profumo. Il balsamo o balsamo doveva possedere proprietà curative.
In seguito, la frase Balsamo di Gilead assunse un nuovo significato: venne a rappresentare una cura universale, usata in modo figurato. Nella Bibbia, venne anche a simboleggiare la venuta di Gesù Cristo, un evento che avrebbe guarito Israele. È spesso usato come un modo poetico per riferirsi a una medicina o forza lenitiva, come nella poesia di Edgar Allan Poe, Il Corvo.
L'oratore chiede, C'è balsamo in Gilead? nel contesto del lutto per la moglie morta. Il balsamo non si riferisce a una specifica medicina in questo caso, egli usa la frase in senso figurato, desiderando che ci sia un qualche tipo di conforto per il suo cuore sofferente, forse un conforto che può venire solo dal cielo.
Ilgiardino.wiki
Ho solo sentito dire che Gilead si riferisce a una regione storica e molto montuosa a est del fiume Giordano.
C'è un altro Gilead, ma questa volta si tratta di una persona nominata nel Vecchio Testamento. Era nipote di un certo Manasse. Probabilmente uno dei suoi antenati.
Perché uno di questi due riferimenti dovrebbe essere usato in America è un mistero per me. Il secondo può, o non può, essere stato 'resuscitato' in relazione a qualche insegnamento biblico.
Quanto all'essere usato come aggettivo (nessuna idea del sostantivo che sta qualificando?) è un secondo mistero che incontro oggi.
Spero che vi aiuti a capire ciò che per noi è una novità. Ciao.
Come aggettivo? Strano. A parte la società scientifica con quel nome, Gilead ha radici bibliche. È cresciuto in un'area colonizzata da tre diverse tribù: Manasse, Gad e Ruben. Vi cresceva una pianta che alcuni sospettano provenisse da un albero, mentre altri credono che fosse un tipo di pianta, e anche un profumo. Il balsamo o balsamo doveva possedere proprietà curative.
In seguito, la frase Balsamo di Gilead assunse un nuovo significato: venne a rappresentare una cura universale, usata in modo figurato. Nella Bibbia, venne anche a simboleggiare la venuta di Gesù Cristo, un evento che avrebbe guarito Israele. È spesso usato come un modo poetico per riferirsi a una medicina o forza lenitiva, come nella poesia di Edgar Allan Poe, Il Corvo.
L'oratore chiede, C'è balsamo in Gilead? nel contesto del lutto per la moglie morta. Il balsamo non si riferisce a una specifica medicina in questo caso, egli usa la frase in senso figurato, desiderando che ci sia un qualche tipo di conforto per il suo cuore sofferente, forse un conforto che può venire solo dal cielo.