Un fiore è il fiore di qualsiasi pianta, compresi gli alberi. Quindi, in questo senso, fiore e sboccio sono la stessa cosa. Tuttavia, a volte usiamo un fiore per indicare un fiore completamente maturo, e sbocciare per indicare il primo segno di un fiore che emerge da un bocciolo. Quindi quando qualcosa sta sbocciando, sta crescendo. Si potrebbe usare anche flowering, ma noi tendiamo a usare blossoming.

Flower può essere un singolo fiore, bloom o blossom è un gran numero di fiori che crescono insieme in un giardino o vasi.

Un mazzo di fiori di lavanda.

Bloom / blossom di lavanda.

Fiore o fiore di tulipani.

Fiori (tulipani).

Spero di essere stato chiaro!