C'era un'ottima risposta a questa domanda su Quora un anno fa o giù di lì, che raccomando - dovrebbe apparire insieme a questa risposta. Sto aggiungendo alcune immagini. Gli scarafaggi cervo sono membri della famiglia Lucanidae, ordine Coleoptera. Secondo Wikipedia, ci sono circa 1200 specie, in tutto il mondo. Qui c'è una foto di una specie di maschio (sinistra) e femmina (destra) del cervo volante - grande, nero, lucido, grandi mandibole sul maschio, più piccolo ma ancora evidente sulla femmina (fonte: People Trust for Endangered Animals in UK)

June Bug o June Beetle è un termine più generico per una varietà di coleotteri, a seconda di dove si vive. Dove vivo negli Stati Uniti, le cimici di giugno più comuni sono membri del genere Phyllophaga, stesso ordine (Coleotteri) ma famiglia diversa (Scarabaeidae - Scarabei). Ecco una foto - notare la mancanza di mandibole evidenti e il colore diverso e la forma un po' diversa (fonte-bugguide - una grande fonte per identificare gli insetti).