Non sono sicuro che questa sia la direzione che stavi chiedendo:

Ci sono designazioni per gruppi di vari tipi di animali - scuola di pesci, branco di oche, ecc. Non credo che ci siano designazioni simili per la frutta. Ce ne sono alcune come mazzo di banane, o grappoli per alcuni tipi di bacche, ma tali designazioni sono casuali e non basate su una terminologia accettata come per gli animali.

Una volta raccolta, la frutta è spesso designata attraverso il volume o il peso. Questo varia in diverse parti del mondo. Negli Stati Uniti, misuriamo molti tipi di frutta con una misura di volume conosciuta come bushels (un cesto di una certa dimensione) con porzioni di bushels che hanno denominazioni come peck, penso che la maggior parte del resto del mondo misuri semplicemente in chili.