No, niente affatto. L'idea che sembra essere comune negli Stati Uniti, che il quadrifoglio sia un tradizionale simbolo irlandese di fortuna, difficilmente potrebbe essere più sbagliata.
L'idea che un quadrifoglio sia fortunato è comprensibile, perché sono relativamente rari. Per quanto ne so, la superstizione ha origine in Inghilterra, quindi gli irlandesi ne sono a conoscenza. Ma si scontra con la nostra tradizione sullo shamrock dall'aspetto simile.
Uno shamrock è una qualsiasi piccola pianta di trifoglio. Può certamente essere il trifoglio, ma l'acetosella è probabilmente un esempio più comune. La tradizione vuole che San Patrizio, nella sua missione di cristianizzare l'Irlanda, abbia usato tale foglia per illustrare il concetto di Trinità - cioè che Dio era tre entità uguali in una. Divenne così associata sia al cristianesimo che all'Irlanda, e quindi un potente simbolo nazionale.
Quindi mischiare questo con l'idea che una versione a quattro foglie sia in realtà migliore... ci sembra semplicemente sbagliato e strano. Meglio dell'Irlanda? Meglio di Dio?
Quindi no, sicuramente non è originariamente una cosa irlandese.
03/18/2022
Strage Finwall
No, sembra essere il tipo di errore asinino che i Plastic Paddies d'America fanno sempre.
Lo shamrock - seamróg o seamair óg - è un simbolo irlandese. È una pianta a tre foglie - trifoglio o acetosa - che si dice sia stata usata da San Patrizio per spiegare la Trinità. Tre dei in uno, tre foglie in uno, capito? Tre, non quattro. Mai 4. Quattro foglie manderebbero a puttane la teologia.
Dio Padre mi ama, Dio Figlio non mi ama, Dio Spirito Santo mi ama....
Ho un vago ricordo, forse dalla lettura di Enid Blyton da bambino, che un quadrifoglio è considerato fortunato dagli inglesi. Non dagli irlandesi. EEEEEENGERRRLIIISSSSHHH. L'ALTRA isola, sapete - quella che ha causato tutti i problemi. Themuns.
Ilgiardino.wiki
No, niente affatto. L'idea che sembra essere comune negli Stati Uniti, che il quadrifoglio sia un tradizionale simbolo irlandese di fortuna, difficilmente potrebbe essere più sbagliata.
L'idea che un quadrifoglio sia fortunato è comprensibile, perché sono relativamente rari. Per quanto ne so, la superstizione ha origine in Inghilterra, quindi gli irlandesi ne sono a conoscenza. Ma si scontra con la nostra tradizione sullo shamrock dall'aspetto simile.
Uno shamrock è una qualsiasi piccola pianta di trifoglio. Può certamente essere il trifoglio, ma l'acetosella è probabilmente un esempio più comune. La tradizione vuole che San Patrizio, nella sua missione di cristianizzare l'Irlanda, abbia usato tale foglia per illustrare il concetto di Trinità - cioè che Dio era tre entità uguali in una. Divenne così associata sia al cristianesimo che all'Irlanda, e quindi un potente simbolo nazionale.
Quindi mischiare questo con l'idea che una versione a quattro foglie sia in realtà migliore... ci sembra semplicemente sbagliato e strano. Meglio dell'Irlanda? Meglio di Dio?
Quindi no, sicuramente non è originariamente una cosa irlandese.
No, sembra essere il tipo di errore asinino che i Plastic Paddies d'America fanno sempre.
Lo shamrock - seamróg o seamair óg - è un simbolo irlandese. È una pianta a tre foglie - trifoglio o acetosa - che si dice sia stata usata da San Patrizio per spiegare la Trinità. Tre dei in uno, tre foglie in uno, capito? Tre, non quattro. Mai 4. Quattro foglie manderebbero a puttane la teologia.
Dio Padre mi ama, Dio Figlio non mi ama, Dio Spirito Santo mi ama....
Ho un vago ricordo, forse dalla lettura di Enid Blyton da bambino, che un quadrifoglio è considerato fortunato dagli inglesi. Non dagli irlandesi. EEEEEENGERRRLIIISSSSHHH. L'ALTRA isola, sapete - quella che ha causato tutti i problemi. Themuns.