Perché è stato tradizionalmente usato in quel modo. È una di quelle cose che puoi usare per scherzo, ma solo se le circostanze rendono assolutamente chiaro che hai buone intenzioni, il che significa più o meno che devi essere tu stesso un uomo gay. O quello o Margaret Cho.

Fruttato ha una connotazione di eccessivamente dolce. Chiamare un uomo frutto o fruttato implica che è morbido e dolce, che è lontano dall'immagine convenzionale di un uomo maschile o virile.