L'inquisizione spagnola è una frase sostantiva, non un aggettivo. Ciò che significa è una raffica di domande ostili, spesso usata come foglia di fico per esprimere aggressività e odio.

Non mi aspettavo l'Inquisizione spagnola può significare qualcosa di più specifico. probabilmente sta citando lo sketch Inquisizione spagnola dei Monty Python, di cui sono sicuro che altri stanno postando i link mentre scrivo questo. L'Inquisizione vera e propria non era inaspettata. Piuttosto, il fatto che qualcuno nello sketch sia impreparato per l'interrogatorio porta, in modo non del tutto casuale, all'apparizione di inquisitori inetti e alla conseguente commedia.

Probabilmente significa qualcosa di più come non si aspettavano di essere interrogati in quel modo. Cerca l'Inquisizione spagnola e vedi se ha senso in altri contesti. (Inoltre non è un aggettivo)