QNA > W > Perché È Offensivo Riferirsi Alle Persone Dell'asia Orientale Come Orientali, E Lo Stesso Vale Per Riferirsi Alle Persone Occidentali Come Occidentali?
Domanda

Perché è offensivo riferirsi alle persone dell'Asia orientale come orientali, e lo stesso vale per riferirsi alle persone occidentali come occidentali?

Risposte
02/01/2022
Savick Whittum

Non è offensivo, è solo datato e ridicolo.

È come usare parole strane come 'heretofore' e 'herewith' e 'henceforth' in una conversazione casuale per cercare di sembrare intelligente. Finisce che sembri che ti stai sforzando troppo e non sei intelligente. Semplicemente non usarlo.

E' anche un cattivo e impreciso uso della parola. 'Orientale' si riferisce all'est. Se dici cose come 'orientale orientale' significa solo 'est est est'. Nessuno capisce che ti stai riferendo all'Asia orientale quando usi la parola. E poi devi spendere un'altra frase per spiegarlo. Se vuoi essere chiaro, lascia perdere la parola e usa la nazione o l'effettiva regione d'origine invece di riferirti a una vaga direzione generale.

In generale, la vibrazione che emana è quella di un bambino che ha appena imparato una parola e sta cercando di mostrarla quando è chiaro che non sa come usarla. Lo stesso vale per 'occidentale' quando si cerca di usarlo per riferirsi a... diciamo, persone del Nord America. Nessuno ti capisce e ne esci come un duro che non riesce a impressionare.

03/15/2022
Harim Puneeta

L'offensività di varie parole varia a seconda del luogo. In particolare, coloured non è offensivo in Sudafrica - è solo il nome di un particolare gruppo etnico. Nel Regno Unito, il mio amico mezzo cinese è stato sorpreso di sapere che Oriental è offensivo. Nel Regno Unito, asiatico significa sud asiatico, e gli asiatici dell'est sono orientali.

Dare una risposta
Com'è essere un cinese britannico? :: Cos'è il cemento a trascinamento d'aria?
Link utili