L'autore del manga Naruto ha spiegato questo:

Naruto, con il suo significato letterale, si riferisce al rotolo di torta di pesce in cup noodles o ramen giapponese, che è il cibo preferito di Naruto (il personaggio) e dell'autore.

Come potete vedere nella foto, naruto è quella cosa rotonda bianca con un motivo a spirale rosa all'interno, fatta di pesce e così via. Di solito è chiamato narutomaki in Giappone. L'affisso maki significa rotolo (卷).

Secondo il nome di famiglia di Naruto, Uzumaki (漩渦) significa anche turbine. E il suo ninjutsu Rasengan 螺旋丸 è anche nella formazione del vortice.