Sì, alcuni fichi contengono uova/larve/pupe di vespe, a seconda del periodo dell'anno (dipende da dove vivi). Gli adulti non rimangono nel fico però. Ma a meno che tu non sia cieco o distratto mentre mangi, ti accorgerai se qualcosa non va - il fico sarà più sottile e, beh, ci sono animali dentro :P E se sono i tuoi fichi dal tuo albero, puoi sempre fare attenzione a vedere se c'è un'abbondanza di carcasse di vespe alla base dell'albero - i maschi muoiono non appena lasciano il fico, quindi questo significa che il tuo albero è infetto.

PS: Tecnicamente, il fico che si mangia non è un frutto, è un campo di fiori circondato da una copertura carnosa. Solo la vespa fico femmina può aprire un foro speciale su di esso, cosa che fa per deporre le sue uova all'interno. Le uova si schiudono e le larve si nutrono della copertura carnosa. Quando crescono fino allo stadio adulto, scoppiano, portando con sé tutto il polline che hanno raccolto dai fiori all'interno del fico. I maschi avranno già inseminato le femmine, così le femmine volano via verso un altro fico, impollinandolo mentre depongono le uova.