Perché il femminile di master, mistress, porta con sé così tante associazioni lontane dal significato di master, è meglio evitare di cercare di trasmettere master femminile usando mistress.

Fortunatamente, viviamo in un tempo in cui molti sostantivi maschili sono stati sterilizzati o sostituiti. Tutto ciò che finisce in man ora ha dei sostituti neutri. Master, tuttavia, è più simile a insegnante, che non ha alcun significato di genere. Ci potrebbe essere una pausa momentanea per alcuni lettori, la prima volta che affrontano un maestro femminile: Ben presto scoprì perché il nome del suo nuovo padrone era Spring Willow, era una donna alta e snella che poteva avere non più di tre anni più di Tall Horse. Il suo nome si adattava a lei molto meglio di quanto il suo si adattasse a lui. Potremmo iniziare umiliandoti con ogni tipo di combattimento. Oppure potresti concordare che, nonostante il mio nome gentile e il mio contegno pacifico, io sono esattamente il maestro di battaglia di cui hai bisogno, e tu guarderai e ascolterai attentamente e rispettosamente quando ti istruirò. Annuì gravemente, e poi disse, '''Non ho paura di essere umiliato da te, finché sto imparando. Quindi mi consigliate di fare questa prima serie di incontri, in modo che io possa cominciare a capire la vostra maestria? O l'accettazione e il rispetto della tua maestria mi arriveranno attraverso il normale corso del tuo insegnamento?'

Alla fine di quel passaggio, i tuoi lettori non avrebbero avuto problemi ad usare maestro per un personaggio femminile da quel momento in poi.