Lo stesso si potrebbe dire per tutte le lingue indiane, francesi e altre presenti negli Stati Uniti.

Se c'è un nome per qualcosa perché preoccuparsi di cambiarlo in qualcos'altro.

Punto di fatto qui è che Texas è un nome indiano (come la maggior parte dei nomi degli stati) quindi sarebbe il primo nome a cambiare se ciò dovesse accadere. Mississippi - Grande fiume. Non suona così impressionante.

Se non è rotto, non aggiustarlo.

Perché il Texas non ha mai cambiato tutti i nomi spagnoli di fiumi e siti nel loro equivalente inglese?

Questo è diventato vero in tutta la cultura occidentale negli ultimi secoli. Mentre la vecchia tradizione era quella di tradurre i nomi delle cose quando una nuova cultura prendeva il sopravvento, la tradizione più recente è stata quella di conservare i nomi originali, indipendentemente da quanto suonino stranieri.

Why would we do that? I don’t know where you’re from but many names of rivers, cities and counties in the Southwest and California have Spanish names. Changing names can be VERY confusing. Some states even still use the original Native names like Massachusetts, Minnesota, and even Texas.

26 States That Were Named By Native Americans, Was Your State?

This is part of our heritage. The names may get mispronounced, but they’re sticking.

Forse non lo sai, ma il Texas è stato il Messico per molto tempo prima che fosse governato dagli anglos. La maggior parte di quegli anglos erano abituati a usare i nomi dei luoghi dei nativi americani o spagnoli, quando il Texas ottenne l'indipendenza dal Messico, non c'era davvero motivo di cambiarli.

Mentre ci siamo possiamo visitare Here we rest, WI (Weyawega), Striped Skunk, IL (Chicago), e One Mocasin, NV (Winnemuca)

Florida, California, Nuevo Mexico, Arizona, Nevada, Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, San Diego, ecc, ecc. Perché volete cambiare solo i nomi del Texas? Non è sufficiente che tu abbia la tua versione della storia? Vuoi anche rimuovere le tracce della scena?

Questo confonderebbe solo tutti. A cosa servirebbe? In che modo esattamente 'Big River' è un nome migliore di 'Rio Grande'? A me piace molto di più il suono di 'Rio Grande'.

In base a questa logica, stai dicendo che dovremmo cambiare anche il nome del Texas?

Il nome Texas deriva dalla parola teyshas (che significa amici o alleati), dalla lingua nativa americana Caddo

A meno che tu non stia parlando di una serra, non è redditizio coltivare qualsiasi pianta legale in casa. Per quanto riguarda una casa verde. Dipende da dove si vive.

I texani hanno una grande tradizione e una lunga storia. Il Texas era sia spagnolo che messicano in passato e non c'è nessuna buona ragione per cambiarlo ora. Manterremo i nomi spagnoli: pronunceremo male i nomi di quei posti, ma se non è rotto non aggiustarlo.