In pratica significa viziato. Potresti essere in grado di comprenderlo meglio se dividi la parola. La prima parte è mal che significa male/male. La seconda parte viene dal verbo criar che significa crescere. Quindi se sei stato allevato male potresti essere viziato, senza educazione o semplicemente maleducato.

Esempi :

Niña malcriada.

Bambino viziato

Mocoso malcriado.

Bambino viziato

No seas malcriado y ve a saludar.

Non essere maleducato e vai a salutare.

Spero che questo aiuti.