Essendo di Bengaluru, posso parlare del Karnataka Konkani.

Konkani è principalmente parlato nel Karnataka costiero e quindi è anche chiamato Canara Konkani. I konkani della costa e della regione dei ghat occidentali si sono stabiliti a Bengaluru.

Ho dei parenti GSB e ho osservato il modo in cui parlano il konkani ogni volta che vado a casa loro. Ho sentito parole come tukka (a te), makka (a me), vai vai (sì sì), sanga (dire), mhana (dire), basa (sedersi) ecc.

Queste possono essere le parole Konkani standard usate anche a Goa, ma la pronuncia differisce drasticamente. Parlano con una pesante influenza Kannada. La nasalizzazione non sarà presente.

Normalmente usano parole Kannada per frutta, verdura, colori, nomi di relazioni, festival ecc. Ma usano le parole Konkani per contare e per la conversazione generale.

Mentre scrivono in Kannada o in Konkani usando la scrittura Kannada.

Konkani in Karnataka :

Ho sentito che gli altoparlanti Konkani sono più alti in Karnataka in India anche più di Goa, non sono molto sicuro però.

Ho sentito che anche i cattolici che parlano il Konkani usano il Konkani scritto in Kannada per le loro messe e preghiere nelle chiese.

Karnataka ha la Konkani Sahitya Academy, un ente autonomo istituito dal governo statale per promuovere la crescita della lingua. Il Konkani è anche insegnato come terza lingua nelle scuole dei distretti costieri del Karnataka.

Non un solo giornale o periodico Konkani in Karnataka usa il Devanagari, ma la scrittura Kannada. Molti libri sono scritti in Kannada Konkani. Anche la letteratura ecclesiastica in circa 165 chiese è in Kannada Konkani. Il Kannada Konkani è stato sviluppato come identità separata.